Complejo Los Volcanes

Click para Ampliar Ver En Panoramio
El Parque Nacional Los Volcanes forma parte de las áreas identificadas como prioritarias para la conservación, con una extensión de 4,500 hectáreas, integradas por las tierras estatales, municipales y privadas. Sus principales elevaciones son Ilamatepeq o Santa Ana, Izalco y Cerro Verde; que van de los 500 a 2,381 m.s.n.m. En las faldas de estos macizos encontrará poblados con herencia étnica y estructuras coloniales, fundiéndose en un destino lleno de tradiciones, historia, naturaleza y aventura.

This park is part of an area declared as a priority for conservation. It has an area of about 6300 acres, formed primarily by government lands (national and municipal) and some private interests. The main peaks are Ilamatepec (Santa Ana Volcano), Izalco and Cerro Verde; they have altitudes range from 500 to 2380 meters above sea level. On the slopes of these magnificent mountains, you can find populations with ethnic heritage and colonial structures. Definitely it’s a destine full of traditions, history nature and adventure.

¿CÓMO LLEGAR?

Puede entrar a este Complejo en el sector del Cerro Verde, ubicado a 67 Km. de San Salvador por vía Armenia (CA-8 ó carretera a Sonsonate) o a 77 Km. por vía El Congo (CA-1 ó Carretera Panamericana), bordeando el Lago de Coatepeque.

HOW DO I GET THERE?

You may enter this complex through the Cerro Verde area, located 67 km from San Salvador via Armenia (CA-8 or the highway to Sonsonate) or 77 km (46 miles) via El Congo, (the Pan-American Highway) bordering Coatepeque Lake.

PASEO Y ACTIVIDADES.

Si usted es amante de las caminatas al aire libre y los bellos paisajes, el Parque Nacional Los Volcanes es un lugar que lo cautivará.

En general el clima es fresco, en promedio 6° a 8° C más frío que en San Salvador, pero esto es sumamente variable, habiendo días cálidos en los que la temperatura baja bruscamente.

El Parque es escenario de diversidad de hábitat naturales: bosques nebulosos, páramo de altura, vegetación sobre lava, lavas desnudas y la laguna sulfurosa del volcán Ilamatepec; así como hábitat perturbados: plantaciones forestales, cafetales, pastizales y otros cultivos. Los cipreses de las plantaciones forestales alcanzan los 40 m de altura y 6 m de circunferencia; los árboles de los bosques nebulosos, brindan sustento a una gran variedad de plantas como orquídeas, bromelias, musgos, helechos y cactus.

TOURS

If you are a lover of hiking and beautiful surroundings, the National Volcanoes Park is a place that will captivate you. In general, the climate is cool; with an average temperature of 6° to 8° C (42.8º to 46.4º F) less than San Salvador, but this is variable. Some days, it is quite warm; other days the temperature suddenly drops.

The Park is filled with a diversity of natural habitats: mist forests, desert of height and vegetation on lava; also bare lava and the sulfur lagoon of Ilamatepec. There are others like: forestry plantations, coffee, grazing areas, and other crops. The cypress trees in forestry plantations grow to 40 m high and 6 m in circumference. Trees in the mist forests provide habitats for a variety of plants such as orchids, bromeliaceous, mosses, ferns and cactus.

Fotografía: Saúl Cortez
Texto tomado de: http://www.elsalvadortips.com/volcanes.html